{"id":16070,"date":"2023-02-07T20:22:02","date_gmt":"2023-02-07T19:22:02","guid":{"rendered":"http:\/\/africanelegancesafaris.com\/agb\/"},"modified":"2023-08-21T15:07:37","modified_gmt":"2023-08-21T14:07:37","slug":"cgv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/africanelegancesafaris.com\/fr\/cgv\/","title":{"rendered":"CGV"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"16070\" class=\"elementor elementor-16070 elementor-13902\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c29cc05 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c29cc05\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5374f85 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5374f85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CGV<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea5b1ef elementor-icon-list--layout-inline elementor-align-center elementor-list-item-link-full_width exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"ea5b1ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">D\u00e9marrage<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fal fa-long-arrow-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">CGV<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a72824b c-box e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a72824b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e1a11a exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3e1a11a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales African Elegance Tours &amp; Safaris <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff6255a exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff6255a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><\/span>VEUILLEZ NOTER que les r\u00e9servations ne seront pas trait\u00e9es si elles ne sont pas accompagn\u00e9es d&#8217;un formulaire de r\u00e9servation d\u00fbment rempli et sign\u00e9, de conditions g\u00e9n\u00e9rales sign\u00e9es et paraph\u00e9es et de copies scann\u00e9es des passeports de tous les voyageurs.<\/strong><\/p>\n<p>Les conditions g\u00e9n\u00e9rales doivent \u00eatre lues, comprises et accept\u00e9es avant que la r\u00e9servation ne soit faite et le paiement effectu\u00e9. Veuillez parapher chaque page du pr\u00e9sent document et signer la derni\u00e8re page.<\/p>\n<p>Ce formulaire est accompagn\u00e9 des conditions de r\u00e9servation ci-jointes. En remplissant ce formulaire de r\u00e9servation, vous confirmez que vous avez lu, compris et accept\u00e9 les conditions g\u00e9n\u00e9rales d&#8217;African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia relatives \u00e0 tous les arrangements de voyage effectu\u00e9s pour les personnes dont les noms figurent ci-dessous. Dans le cas de mineurs ou de femmes mari\u00e9es en communaut\u00e9 de biens, ce formulaire doit \u00eatre sign\u00e9 par les deux parents ou le(s) tuteur(s) l\u00e9gal(aux) du (des) mineur(s), ou dans le cas de ces derniers, par le mari et la femme. African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de pertes, dommages, co\u00fbts, retards ou d\u00e9sagr\u00e9ments r\u00e9sultant de la fourniture d&#8217;informations incompl\u00e8tes ou incorrectes. Veuillez \u00e9crire lisiblement, compl\u00e9ter tous les secteurs pertinents \u00e0 l&#8217;encre noire, v\u00e9rifier tous les d\u00e9tails et renvoyer le formulaire sign\u00e9 par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l&#8217;adresse suivante :<\/p>\n<p><a href=\"mailto:katja@africanelegancesafaris.com\">katja@africanelegancesafaris.com<\/a><\/p>\n<p>Le formulaire de r\u00e9servation peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 au bas de cette page !<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-496e181 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"496e181\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aabac24 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aabac24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 qui accepte une r\u00e9servation le fait en son nom propre ou au nom de son client, y compris, mais sans s&#8217;y limiter, la ou les personnes plac\u00e9es sous son autorit\u00e9, qui sont toutes li\u00e9es par les conditions g\u00e9n\u00e9rales d&#8217;African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia (&#8221; les pr\u00e9sentes conditions &#8220;), comme si elles avaient elles-m\u00eames fait la demande de r\u00e9servation \u00e0 titre individuel.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62031c4 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"62031c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4eb547f exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4eb547f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Toutes les estimations ou les devis fournis, ou les r\u00e9servations effectu\u00e9es aupr\u00e8s d&#8217;African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia sont soumis \u00e0 ces conditions. Toute r\u00e9servation est consid\u00e9r\u00e9e comme ayant re\u00e7u l&#8217;approbation du Voyageur \/ de l&#8217;Agent de voyage autoris\u00e9 et pour laquelle le Voyageur \/ l&#8217;Agent de voyage autoris\u00e9 consent aux conditions qui y sont attach\u00e9es.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b7a14c exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5b7a14c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c07a1d3 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c07a1d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un acompte non remboursable de 10 % (minimum de 1 000 dollars namibiens) du co\u00fbt de l&#8217;arrangement terrestre, ainsi que le montant total, taxes comprises, de la partie a\u00e9rienne, pour chaque voyageur, est exig\u00e9 au moment de la r\u00e9servation, en m\u00eame temps qu&#8217;un formulaire de r\u00e9servation sign\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1474805 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1474805\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51edc6b exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"51edc6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le montant total d\u00fb \u00e0 African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia doit \u00eatre pay\u00e9 au moins 6 (six) semaines avant la date de d\u00e9part du voyageur, \u00e0 moins que d&#8217;autres dispositions n&#8217;aient \u00e9t\u00e9 prises. Si le montant total n&#8217;est pas pay\u00e9 en temps voulu, African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia se r\u00e9serve le droit de consid\u00e9rer la r\u00e9servation comme annul\u00e9e. Les r\u00e9servations effectu\u00e9es \u00e0 moins de 6 (six) semaines du d\u00e9part doivent \u00eatre pay\u00e9es en totalit\u00e9 imm\u00e9diatement.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8daa827 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8daa827\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5. <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67547ad exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67547ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 souhaite modifier la r\u00e9servation \u00e0 tout moment, que ce soit sous la forme d&#8217;un changement de date, d&#8217;itin\u00e9raire ou de tout autre changement, African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia se r\u00e9serve le droit de facturer des frais de modification pour chaque r\u00e9servation effectu\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26c02b5 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"26c02b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-740991c exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"740991c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si une r\u00e9servation est annul\u00e9e et que la notification a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue par \u00e9crit par le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9, en plus des frais d&#8217;annulation que chaque compagnie a\u00e9rienne et\/ou op\u00e9rateur terrestre peut facturer et dont le voyageur est responsable, les frais suivants s&#8217;appliquent en sus :<\/p>\n<p><strong>6.1<\/strong> Une fois la facture \u00e9mise au voyageur \/ \u00e0 l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9, le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 doit payer des frais administratifs de 10 % sur le montant total de la facture, avec un minimum de 1 000 dollars namibiens, PLUS tous les frais bancaires dus \u00e0 African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia, en cas d&#8217;annulation de la r\u00e9servation.<\/p>\n<p><strong>6.2 6 semaines (42 jours) avant le d\u00e9part 40% du montant de la facture<\/strong><\/p>\n<p><strong>6.3 3 semaines (21 jours) avant le d\u00e9part 60% du montant de la facture<\/strong><\/p>\n<p><strong>6.4 2 semaines (14 jours) avant le d\u00e9part 80% du montant de la facture<\/strong><\/p>\n<p><strong>6.5 1 semaine (7 jours) avant le d\u00e9part 100% du montant de la facture<\/strong><\/p>\n<p><strong>6.6 Apr\u00e8s le d\u00e9part du voyageur, African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia ne remboursera pas les services non utilis\u00e9s ;<\/strong><\/p>\n<p><strong>6.7 African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia se r\u00e9serve le droit d&#8217;annuler tout voyage ou produit vendu avant le d\u00e9part du voyageur.<\/strong> African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia a toute latitude pour rembourser les montants re\u00e7us, et le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 ne pourra plus faire valoir aucune r\u00e9clamation de quelque nature que ce soit \u00e0 l&#8217;encontre de African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia \u00e0 la suite d&#8217;une telle annulation.<\/p>\n<p><strong>6.8 Tous les remboursements sont strictement soumis aux politiques d&#8217;annulation du fournisseur\/principal.<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bad59be exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bad59be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e38451 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e38451\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si un voyageur ne participe pas \u00e0 un circuit ou n&#8217;utilise pas l&#8217;h\u00e9bergement, les services ou les activit\u00e9s r\u00e9serv\u00e9s par African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia en son nom, pour quelque raison que ce soit, African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia n&#8217;acceptera aucun remboursement ni aucune responsabilit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1cda44 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a1cda44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8556f0a exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8556f0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"text-align: var(--text-align); background-color: var( --e-global-color-feddb93 ); color: var( --e-global-color-text );\">African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia fournit aux voyageurs\/agents de voyage agr\u00e9\u00e9s des services de voyage et\/ou d&#8217;autres services, soit eux-m\u00eames, soit en tant qu&#8217;agents de mandants engag\u00e9s dans l&#8217;industrie du voyage ou associ\u00e9s \u00e0 celle-ci, tels que des compagnies a\u00e9riennes et\/ou des \u00e9tablissements d&#8217;h\u00e9bergement et\/ou des organisateurs d&#8217;activit\u00e9s.<\/span> African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia repr\u00e9sente ces mandants en tant qu&#8217;agents uniquement et, par cons\u00e9quent, n&#8217;accepte aucune responsabilit\u00e9 pour toute perte, dommage, blessure ou d\u00e9c\u00e8s que tout voyageur \/ agent de voyage autoris\u00e9 pourrait subir \u00e0 la suite d&#8217;un acte ou d&#8217;une omission de la part de ces mandants ou de leur incapacit\u00e9 \u00e0 remplir leurs obligations, que ce soit en relation avec l&#8217;organisation du voyage, l&#8217;h\u00e9bergement ou autre. L&#8217;accord utilis\u00e9 par ces donneurs d&#8217;ordre (qui est souvent constitu\u00e9 par le billet \u00e9mis par le donneur d&#8217;ordre) constitue l&#8217;unique accord entre le donneur d&#8217;ordre et le voyageur et tout droit de recours que le voyageur peut avoir, sera uniquement contre ce donneur d&#8217;ordre.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14eda67 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"14eda67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eecd6d8 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eecd6d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une assurance annulation, m\u00e9dicale et rapatriement est fortement recommand\u00e9e pour toutes les r\u00e9servations d&#8217;African Elegance Tours &amp; Safaris Namibie, et il est de la responsabilit\u00e9 du voyageur de souscrire une telle assurance, soit par l&#8217;interm\u00e9diaire de son agent de voyage agr\u00e9\u00e9, soit par l&#8217;interm\u00e9diaire du courtier d&#8217;assurance du voyageur. Il est fortement recommand\u00e9 aux voyageurs de souscrire \u00e9galement une assurance couvrant les blessures, la responsabilit\u00e9 personnelle, les retards, l&#8217;h\u00e9bergement d&#8217;urgence et les modes de transport en cas d&#8217;urgence, la perte de bagages et toute autre couverture jug\u00e9e appropri\u00e9e par le voyageur. Le choix de la couverture d&#8217;assurance est de la seule responsabilit\u00e9 du voyageur.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34014fb exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"34014fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c89ebc exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c89ebc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 reconna\u00eet que le tarif (voir clause 3 ci-dessus) et l&#8217;itin\u00e9raire sp\u00e9cifi\u00e9s dans le formulaire de confirmation de r\u00e9servation peuvent \u00eatre modifi\u00e9s par African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia de temps \u00e0 autre, sans pr\u00e9avis au voyageur \/ \u00e0 l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9, \u00e0 la discr\u00e9tion d&#8217;African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia, \u00e0 condition que l&#8217;itin\u00e9raire et le prix ne soient pas substantiellement diff\u00e9rents de l&#8217;itin\u00e9raire dont le voyageur avait pr\u00e9vu de profiter, le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 n&#8217;ayant pas le droit d&#8217;annuler le contrat. Les augmentations de tarifs peuvent \u00eatre dues, <em>entre autres,<\/em> \u00e0 une augmentation des tarifs des compagnies a\u00e9riennes, du co\u00fbt du carburant, des droits d&#8217;entr\u00e9e dans les parcs, des droits d&#8217;entr\u00e9e dans les r\u00e9serves de chasse, ou \u00e0 la fluctuation des taux de change. Si le nombre de participants est inf\u00e9rieur au nombre minimum requis pour la r\u00e9servation, tel que sp\u00e9cifi\u00e9 dans le formulaire de confirmation de r\u00e9servation, African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia se r\u00e9serve le droit de recalculer le prix du billet et d&#8217;appliquer un suppl\u00e9ment. Si un voyageur ou un agent de voyage autoris\u00e9 refuse d&#8217;accepter et de payer ce suppl\u00e9ment, African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia se r\u00e9serve le droit d&#8217;annuler le voyage et de conserver l&#8217;int\u00e9gralit\u00e9 du paiement.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e58edbc exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e58edbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">11.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c9e3ad exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c9e3ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Toute prolongation impr\u00e9vue des arrangements de voyage ou les d\u00e9penses encourues en raison de retards de vols, de mauvaises conditions m\u00e9t\u00e9orologiques, de gr\u00e8ves ou de toute autre cause ind\u00e9pendante de la volont\u00e9 d&#8217;African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia seront \u00e0 la charge du voyageur\/de l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c257060 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c257060\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">12.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59501c7 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59501c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le voyageur reconna\u00eet qu&#8217;il est de sa seule responsabilit\u00e9 de s&#8217;assurer qu&#8217;il est en possession des documents de voyage n\u00e9cessaires qui peuvent \u00eatre exig\u00e9s pour le voyage et l&#8217;itin\u00e9raire propos\u00e9s, ainsi que de tous les certificats de sant\u00e9 et autres qui peuvent \u00eatre exig\u00e9s de temps \u00e0 autre. African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia s&#8217;efforcera d&#8217;aider le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9, mais cette aide sera laiss\u00e9e \u00e0 la discr\u00e9tion d&#8217;African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia et le voyageur reconna\u00eet que, ce faisant, African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia n&#8217;assume aucune obligation ou responsabilit\u00e9 et que le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 garantit African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia contre toute cons\u00e9quence d&#8217;un non-respect de cette obligation.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b27d0f exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8b27d0f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">13.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee4bc96 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee4bc96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le voyageur a accept\u00e9 de signer une renonciation \u00e0 ses droits \u00e0 l&#8217;encontre d&#8217;African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia, de ses dirigeants et d&#8217;autres personnes, en tant que partie int\u00e9grante des pr\u00e9sentes conditions. Le voyageur (ce qui inclut les h\u00e9ritiers, ex\u00e9cuteurs, administrateurs ou ayants droit du voyageur) renonce irr\u00e9vocablement \u00e0 tous les droits qu&#8217;il pourrait avoir contre African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia en cas de perte, de dommage, de blessure, de d\u00e9c\u00e8s ou autre, de quelque nature que ce soit, que le voyageur pourrait subir directement ou indirectement \u00e0 la suite d&#8217;un acte d&#8217;omission ou de commission de African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia ou d&#8217;un autre acte d&#8217;omission ou de commission du voyageur, d\u00e9c\u00e8s ou autre, de quelque nature que ce soit et de quelque mani\u00e8re que ce soit, qui pourrait \u00eatre subi directement ou indirectement par le voyageur \u00e0 la suite d&#8217;un acte d&#8217;omission ou de commission de la part d&#8217;African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia ou d&#8217;un autre acte li\u00e9 \u00e0 la conclusion du contrat et \u00e0 la r\u00e9alisation par le voyageur du voyage pr\u00e9vu dans le contrat (qui comprendra les pr\u00e9sentes conditions et le formulaire de confirmation de la r\u00e9servation). Sans d\u00e9roger \u00e0 ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 indemnise, d\u00e9gage de toute responsabilit\u00e9 et absout African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia, ses mandants ou autres, de toute r\u00e9clamation que le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 pourrait faire valoir, quelle qu&#8217;en soit la nature et l&#8217;origine.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-068ed56 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"068ed56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">14.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e33d641 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e33d641\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le voyageur accepte de se conformer \u00e0 tout moment aux exigences d&#8217;African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia ou autres en ce qui concerne sa conduite, et il ne constituera en aucun cas une nuisance pour les autres voyageurs du circuit.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7afe807 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7afe807\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">15.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7138d12 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7138d12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsque le voyageur voyage avec des personnes plac\u00e9es sous son autorit\u00e9, il garantit qu&#8217;il est autoris\u00e9 \u00e0 lier chaque personne aux pr\u00e9sentes conditions de l&#8217;accord.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4971869 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4971869\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">16.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cae890d exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cae890d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les pr\u00e9sentes conditions constituent l&#8217;int\u00e9gralit\u00e9 des termes de la relation entre les parties. Il n&#8217;existe aucune autre condition, garantie, repr\u00e9sentation, caution, promesse, engagement ou incitation de quelque nature que ce soit r\u00e9gissant la relation, et le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 reconna\u00eet qu&#8217;il\/elle ne s&#8217;est pas appuy\u00e9(e) sur un \u00e9l\u00e9ment ou une chose d\u00e9clar\u00e9(e) au nom d&#8217;African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia ou autre qui n&#8217;est pas inclus(e) dans le pr\u00e9sent document.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78968e9 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"78968e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">17.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1960ba exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b1960ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les voyageurs \/ agents de voyage autoris\u00e9s qui ont des demandes sp\u00e9ciales doivent les sp\u00e9cifier par \u00e9crit \u00e0 African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia dans le formulaire de r\u00e9servation. African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia s&#8217;efforcera toujours de r\u00e9pondre \u00e0 ces demandes, mais ne garantit pas que cela sera toujours possible.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31023c9 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"31023c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">18.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3af4845 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3af4845\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aucune modification, annulation ou renonciation \u00e0 l&#8217;une des conditions ou \u00e0 l&#8217;un des droits mentionn\u00e9s dans le pr\u00e9sent document ne sera valable ou contraignante si elle n&#8217;est pas consign\u00e9e par \u00e9crit et sign\u00e9e par le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 et un repr\u00e9sentant d\u00fbment autoris\u00e9 d&#8217;African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-517d795 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"517d795\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">19.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc57ef7 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bc57ef7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aucun remboursement ne sera envisag\u00e9 dans quelque circonstance que ce soit, bien qu&#8217;African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia puisse, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, envisager un remboursement en cas de d\u00e9c\u00e8s ou de maladie grave du voyageur, avant la date de d\u00e9part.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c075652 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c075652\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">20.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c286135 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c286135\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tout paiement d\u00fb par le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 portera int\u00e9r\u00eat, \u00e0 partir de la date d&#8217;\u00e9ch\u00e9ance, \u00e0 un taux de 2% (deux pour cent) au-dessus du taux pr\u00e9f\u00e9rentiel, appliqu\u00e9 par la banque African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e54069d exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e54069d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">21.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae6fd03 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae6fd03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les relations entre African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia et le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 sont r\u00e9gies par les lois de la R\u00e9publique de Namibie et rel\u00e8vent de la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de la R\u00e9publique de Namibie. Toute action d\u00e9coulant d&#8217;un accord entre le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 et African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia peut, au choix d&#8217;African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia<em>,  <\/em>\u00eatre intent\u00e9 devant un Magistrate&#8217;s Court, m\u00eame si le montant du litige d\u00e9passe la comp\u00e9tence de ce tribunal, et le pr\u00e9sent accord constitue le consentement requis par l&#8217;article 45 de la loi 32 de 1944 sur les Magistrate Courts (Magistrate Court Act).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef53f24 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ef53f24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">22.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26c76f7 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"26c76f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia mandate des avocats pour recouvrer des sommes dues \u00e0 African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia par le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9, le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 devra payer tous les frais li\u00e9s \u00e0 cette action (ind\u00e9pendamment du fait qu&#8217;une action soit intent\u00e9e ou non) sur la base d&#8217;un bar\u00e8me avocat-client, y compris les frais de recouvrement et les d\u00e9bours encourus, tels que les frais de recherche.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1212ef8 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1212ef8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">23.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f05ee5 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f05ee5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 choisit comme son <em>domicilia et executandi<\/em> \u00e0 toutes les fins pr\u00e9vues par le pr\u00e9sent accord, qu&#8217;il s&#8217;agisse de proc\u00e9dures judiciaires, d&#8217;avis ou d&#8217;autres documents ou communications de quelque nature que ce soit, d\u00e9coulant d&#8217;une transaction ou d&#8217;une r\u00e9clamation r\u00e9gie par les pr\u00e9sentes conditions, l&#8217;adresse physique et l&#8217;adresse \u00e9lectronique indiqu\u00e9es dans le formulaire de r\u00e9servation. Toute notification adress\u00e9e par une partie \u00e0 une autre partie et transmise par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l&#8217;adresse \u00e9lectronique d\u00e9sign\u00e9e dans le formulaire de r\u00e9servation est pr\u00e9sum\u00e9e, jusqu&#8217;\u00e0 preuve du contraire par le destinataire, avoir \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue par le destinataire \u00e0 la date de sa transmission r\u00e9ussie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18dbc4c exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"18dbc4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">24.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-976911f exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"976911f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><u>Politique de confidentialit\u00e9 : Le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 reconna\u00eet qu&#8217;African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia recueillera des informations personnelles ainsi que des informations personnelles sp\u00e9ciales, c&#8217;est-\u00e0-dire des informations sur la carte de cr\u00e9dit, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des informations sur le passeport, l&#8217;adresse et les coordonn\u00e9es, etc.<\/u> Cette information est n\u00e9cessaire pour assurer les r\u00e9servations aupr\u00e8s de prestataires de services tiers.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6be6b9 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a6be6b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">25.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-882e397 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"882e397\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 rencontre des difficult\u00e9s et\/ou a une plainte \u00e0 formuler, il devra en faire part par \u00e9crit au directeur g\u00e9n\u00e9ral d&#8217;African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia dans les 7 (sept) jours suivant l&#8217;incident, et African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia aidera le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9, dans la mesure du possible, \u00e0 r\u00e9soudre le probl\u00e8me.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59155fb exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"59155fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">26.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e96469 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e96469\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Toute r\u00e9clamation du voyageur ou de l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 aupr\u00e8s d&#8217;un prestataire de services ou d&#8217;un fournisseur tiers doit \u00eatre trait\u00e9e directement avec le prestataire de services ou le fournisseur tiers.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72c15c2 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72c15c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">27.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3159221 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3159221\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les demandes d&#8217;indemnisation (\u00e0 l&#8217;exception des demandes d&#8217;assurance voyage) peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es aupr\u00e8s du conseiller en voyages du voyageur \/ de l&#8217;agent de voyages autoris\u00e9, par \u00e9crit, dans les 7 (sept) jours suivant l&#8217;incident donnant lieu \u00e0 la demande d&#8217;indemnisation, mais elles sont \u00e0 la seule discr\u00e9tion du mandant et, dans tous les cas, les conditions g\u00e9n\u00e9rales du mandant s&#8217;appliquent conjointement avec les conditions g\u00e9n\u00e9rales d&#8217;African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia. Aucune r\u00e9clamation ne sera accept\u00e9e apr\u00e8s l&#8217;expiration de la p\u00e9riode de 7 (sept) jours. Si le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 ne soumet pas sa demande \u00e0 African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia dans le d\u00e9lai de 7 (sept) jours susmentionn\u00e9, le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 sera r\u00e9put\u00e9 avoir renonc\u00e9 \u00e0 cette demande.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6203935 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6203935\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">28.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a28b40d exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a28b40d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"text-align: var(--text-align); background-color: var( --e-global-color-feddb93 ); color: var( --e-global-color-text );\">African Elegance Tours &amp; Safaris Namibie<\/span> African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia ne sera pas responsable, que ce soit pour rupture de contrat ou n\u00e9gligence, de tout type de perte, dommage, accident ou blessure, quelle qu&#8217;en soit l&#8217;origine, \u00e0 moins que la perte, le dommage, l&#8217;accident ou la blessure ne soit caus\u00e9 par la n\u00e9gligence grave d&#8217;African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia, malgr\u00e9 les dispositions susmentionn\u00e9es de la pr\u00e9sente clause, African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia est tenue responsable d&#8217;une perte, d&#8217;un dommage, d&#8217;un accident ou d&#8217;une blessure, la responsabilit\u00e9 d&#8217;African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia se limite aux honoraires per\u00e7us par African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia aupr\u00e8s du voyageur ou de l&#8217;agent de voyages autoris\u00e9 pour l&#8217;instruction sp\u00e9cifique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d80f4fd exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d80f4fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">29.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0936d85 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0936d85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"text-align: var(--text-align); background-color: var( --e-global-color-feddb93 ); color: var( --e-global-color-text );\">African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia ne peut en aucun cas \u00eatre tenu responsable de toute perte cons\u00e9cutive ou indirecte, quelle qu&#8217;en soit la cause ou l&#8217;origine.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b577b68 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b577b68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">30.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-085216b exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"085216b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chaque terme ou condition des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales est distinct et applicable s\u00e9par\u00e9ment des autres conditions g\u00e9n\u00e9rales et ne peut en aucun cas \u00eatre limit\u00e9 ou restreint par r\u00e9f\u00e9rence ou d\u00e9duction \u00e0 d&#8217;autres conditions g\u00e9n\u00e9rales. Si l&#8217;un des termes ou l&#8217;une des conditions des pr\u00e9sentes s&#8217;av\u00e9rait ill\u00e9gal(e) ou inapplicable, les autres termes et conditions des pr\u00e9sentes seraient et resteraient contraignants.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d69c838 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d69c838\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">31.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d22fc0 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d22fc0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Should African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia appoint a tour guide in respect of any tour, then the Traveler shall be obliged to comply with all reasonable instructions of such tour guide. African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia se r\u00e9serve le droit de mettre fin au voyage de tout voyageur qui, de mani\u00e8re injustifi\u00e9e ou ill\u00e9gale, ne respecte pas les instructions raisonnables d&#8217;un guide touristique d\u00e9sign\u00e9, et\/ou qui perturbe ou d\u00e9range de mani\u00e8re injustifi\u00e9e un autre voyageur, un groupe de voyageurs ou un prestataire de services.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48158d9 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"48158d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">32.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c1e984 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c1e984\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le voyageur doit se conformer aux codes de conduite g\u00e9n\u00e9raux publi\u00e9s par African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia, de temps \u00e0 autre, y compris l&#8217;interdiction de fumer impos\u00e9e dans tous les lieux et\/ou sites d&#8217;un voyage.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1ba272 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c1ba272\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">33.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6bd4c0 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e6bd4c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le voyageur \/ l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 est seul responsable de s&#8217;assurer qu&#8217;il est physiquement et mentalement capable d&#8217;entreprendre le voyage et de participer \u00e0 l&#8217;une des activit\u00e9s qui constituent l&#8217;itin\u00e9raire du voyage.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8576a8b exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8576a8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">34.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e84784 exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9e84784\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-id=\"ef69275\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div data-id=\"ef69275\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<p>Sauf accord \u00e9crit sp\u00e9cifique d&#8217;African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia, tous les paiements effectu\u00e9s par le voyageur \u00e0 African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia doivent \u00eatre vers\u00e9s sur le compte bancaire suivant :<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"141\">Nom du compte :<\/td>\n<td width=\"463\"><strong>AFRICAN ELEGANCE TOURS &amp; SAFARIS NAMIBIA<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"141\">Nom de la banque :<\/td>\n<td width=\"463\"><strong>Nedbank Namibia Limited <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"141\">Num\u00e9ro de compte :<\/td>\n<td width=\"463\"><strong>11990698467<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"141\">Code de la branche :<\/td>\n<td width=\"463\"><strong>461-071<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"141\">Nom de la branche :<\/td>\n<td width=\"463\"><strong>Otjiwarongo<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"141\">Code Swift :<strong> <\/strong><\/td>\n<td width=\"463\"><strong>NEDSNANX<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Tous les frais bancaires relatifs aux d\u00e9p\u00f4ts sont \u00e0 la charge du voyageur ou de l&#8217;agent de voyage autoris\u00e9 et doivent \u00eatre pay\u00e9s en plus du montant d\u00fb \u00e0 African Elegance Tours &amp; Safaris Namibia.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e02f42 elementor-align-center exad-sticky-section-no exad-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2e02f42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-float\" href=\"https:\/\/africanelegancesafaris.com\/wp-content\/uploads\/Booking-Form-Terms-Conditions-AES-FINAL-2023.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T\u00e9l\u00e9charger les conditions g\u00e9n\u00e9rales de r\u00e9servation<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9marrage Conditions g\u00e9n\u00e9rales African Elegance Tours &amp; Safaris VEUILLEZ NOTER que les r\u00e9servations ne seront pas trait\u00e9es si elles ne sont pas accompagn\u00e9es d&#8217;un formulaire de r\u00e9servation d\u00fbment rempli et sign\u00e9, de conditions g\u00e9n\u00e9rales sign\u00e9es et paraph\u00e9es et de copies scann\u00e9es des passeports de tous les voyageurs. Les conditions g\u00e9n\u00e9rales doivent \u00eatre lues, comprises et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-16070","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/africanelegancesafaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/africanelegancesafaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/africanelegancesafaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africanelegancesafaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/africanelegancesafaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16070"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/africanelegancesafaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16070\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/africanelegancesafaris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}